A qué se debe realmente la obsesión de Donald Trump con el golfo de MéxicoEricks Webs DesignEricks Webs Design

Afuera el lenguaje antiguo (o en inglés, oldspeak). Adentro el neolenguaje (o newspeak) del presidente Trump, o de lo contrario…

El martes por la tarde, la Casa Blanca impidió que un periodista de Associated Press participara de una sesión de preguntas y respuestas en la Oficina Oval con Trump y Elon Musk porque la agencia de noticias no ha cambiado la entrada en su manual de estilo para el golfo de México a “gulf of America” (o a golfo de EE.UU., en español).

La restricción “claramente viola la Primera Enmienda”, dijo la editora ejecutiva de AP, Julie Pace, lo que indica un posible desafío legal.

Varios grupos dedicados a la defensa de libertad de prensa estuvieron de acuerdo con su evaluación.

“Castigar a los periodistas por no adoptar la terminología exigida por el Estado es un ataque alarmante a la libertad de prensa. Es discriminación con base a un punto de vista y es inconstitucional”, dijo la Fundación para los Derechos Individuales y la Expresión en un comunicado.

Más tarde ese mismo día, a otro periodista de AP “se le prohibió asistir a un evento nocturno en la Sala Diplomática de la Casa Blanca”, dijo la agencia de noticias. De modo que no fue solo un hecho aislado. Se trata de un enfrentamiento.

Y es parte del uso del lenguaje como arma para promover la agenda de la administración de Trump.

La agencia AP suministra información a las redacciones de todo el país, y su manual de estilo es un estándar en el sector, por lo que la acción de la Casa Blanca también fue una advertencia más amplia a los medios y las empresas de tecnología.

El presidente evidentemente quiere que los periodistas obedezcan sus directrices, repitan sus palabras, sigan sus reglas. Los medios que no se encolumnen podrían perder el acceso.

Ahora, los editores y periodistas se preguntan en voz alta si la administración penalizará a los medios de comunicación que reconozcan la existencia de personas transgénero o citen datos de bases de datos gubernamentales desmanteladas.

La “primera orden del día de Trump fue prescindir del lenguaje antiguo”, escribió el periodista del New York Times Shawn McCreesh el martes, haciendo referencia al término oldspeak del libro “1984” de George Orwell. En su lugar “hay un nuevo vocabulario” o neolengua (newspeak), escribió McCreesh, “que contiene muchos usos curiosos del doble sentido” (o, según la novela, doublespeak).

Trump, por ejemplo, dijo que “detuvo la censura gubernamental” y, al mismo tiempo, impuso controles contra el lenguaje en torno al género, la diversidad y la inmigración.

En las últimas semanas, su Gobierno eliminó la versión en español del sitio web de la Casa Blanca; declaró que el gobierno reconoce “solo dos géneros”; y ordenó a las agencias que eliminaran los programas de diversidad, equidad, inclusión (DEI) y de accesibilidad.

Como resultado de los decretos de Trump, se ha despedido a empleados, se han eliminado sitios web y se han retirado artículos científicos.

El lenguaje es el centro de esta reforma. En agencias como la Fundación Nacional de Ciencias (NSF), los trabajadores revisaron proyectos activos con una lista de palabras clave “para determinar si incluyen actividades que violen los decretos” emitidos por Trump, informó el Washington Post la semana pasada.

“Las palabras que desencadenan las revisiones de la NSF ofrecen una imagen de la red similar a un tamiz que se tiende sobre el mundo de la ciencia, que en general es políticamente independiente, y que incluye palabras como ‘trauma’, ‘barreras’, ‘equidad’ y ‘excluidos’”.

En “1984”, Syme le dice a Winston que “todo el objetivo del Newspeak es reducir el rango de pensamiento”. Los leales a Trump argumentarían que están haciendo lo contrario y facilitando el pensamiento libre al revertir el control y la vigilancia sobre el lenguaje de los progresistas. Dejaré ese debate para otros. Pero quiero reconocer que el lenguaje, desde el significado de la palabra “censura” hasta el nombre del golfo, está en el corazón mismo del enfoque de Trump para el gobierno y, al menos hasta este momento, el presidente está ganando la guerra de las palabras.

Ayer Trump publicó triunfalmente una captura de pantalla de Google Maps que muestra que Google ha adoptado su cambio de nombre (para los usuarios en EE.UU.). Evidentemente, quiere que AP haga lo mismo.

AP, que representa a tantos medios de comunicación, suele formar parte del grupo de prensa de la Casa Blanca. Pero la agencia de noticias informó que las autoridades le dijeron que “si AP no alineaba sus estándares editoriales” con la orden de Trump sobre el golfo de EE.UU., no podría asistir a la sesión de preguntas y respuestas de Trump en la Oficina Oval. Y eso es exactamente lo que sucedió.

“La Casa Blanca no puede dictar cómo las organizaciones de noticias informan, ni debe penalizar a los periodistas en ejercicio porque no está conforme con las decisiones de sus editores”, dijo la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca, calificando la acción contra AP de “inaceptable”.

Pero la prohibición al reportero volvió a suceder a última hora de la noche, cuando Trump recibió a Marc Fogel llegado desde Rusia frente al grupo de prensa. Cabe destacar que en ambas ocasiones se permitió la entrada al fotógrafo de AP. Solo se le prohibió al periodista.

Las pautas del manual de estilo de AP sobre el golfo son transparentes e incluyen matices. El medio de comunicación no ignora el cambio de nombre de Trump, simplemente reconoce que “la orden de Trump solo tiene autoridad dentro de Estados Unidos”; por lo tanto, sus artículos siguen diciendo golfo de México, pero sí reconocen “el nuevo nombre que Trump ha elegido”.

Tal vez esto resulte ser un incidente aislado. Pero los editores de AP no lo sienten así. Como escribió Jonah Goldberg en 2021, “si controlas el lenguaje, controlas el argumento, lo que significa que controlas cómo se percibe la realidad”.

The-CNN-Wire
™ & © 2025 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.